Psalms 15:2 The one going unblemished, and working righteousness, speaking truth in his heart;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4198 The one going G299 unblemished, G2532 and G2038 working G1343 righteousness, G2980 speaking G225 truth G1722 in G2588 his heart; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G4198 πορευόμενος G299 άμωμος G2532 και G2038 εργαζόμενος G1343 δικαιοσύνην G2980 λαλών G225 αλήθειαν G1722 εν G2588 καρδία αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G4198 V-PMPNS [14:2] πορευομενος G299 A-NSM αμωμος G2532 CONJ και G2038 V-PMPNS εργαζομενος G1343 N-ASF δικαιοσυνην G2980 V-PAPNS λαλων G225 N-ASF αληθειαν G1722 PREP εν G2588 N-DSF καρδια G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ² הולך תמים ופעל צדק ודבר אמת בלבבו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1980 הולך He that walketh H8549 תמים uprightly, H6466 ופעל and worketh H6664 צדק righteousness, H1696 ודבר and speaketh H571 אמת the truth H3824 בלבבו׃ in his heart.

new⁽ⁱ⁾

2 H1980 [H8802] He that walketh H8549 uprightly, H6466 [H8802] and worketh H6664 righteousness, H1696 [H8802] and speaketh H571 the truth H3824 in his heart.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

canticum David Domine quis peregrinabitur in tentorio tuo et quis habitabit in monte sancto tuo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Dixi Domino: Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Y seide to the Lord, Thou art my God, for thou hast no nede of my goodis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Euen he yt ledeth an vncorrupte life: that doth the thinge which is right, ad that speaketh the treuth from his herte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Even he that leadeth an uncorrupt life, and doeth the thing which is right, and speaketh the truth from his heart.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Euen he that leadeth an vncorrupt life: that doth the thing which is right, and that speaketh the trueth from hys hert.

Great⁽ⁱ⁾ ² Euen he that ledeth an vncorrupt lyfe, & doth the thynge which is ryght, and that speaketh the trueth from hys hert.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² He that walketh vprightly and worketh righteousnes, and speaketh the trueth in his heart.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Euen he that leadeth an vncorrupt life: and doth the thyng that is iust, and speaketh the trueth from his heart

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² He that walketh without blemish, and worketh justice:

KJV⁽ⁱ⁾ ² He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1980 He that walketh [H8802] H8549 uprightly H6466 , and worketh [H8802] H6664 righteousness H1696 , and speaketh [H8802] H571 the truth H3824 in his heart.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² He who walketh blameless and Worketh righteousness: And who speaketh truth from his heart.

Webster⁽ⁱ⁾ ² He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1980 [H8802] He that walketh H8549 uprightly H6466 [H8802] , and worketh H6664 righteousness H1696 [H8802] , and speaketh H571 the truth H3824 in his heart.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(14:2) He that walks blameless, and works righteousness, who speaks truth in his heart.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Πορευόμενος ἄμωμος, καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην· λαλῶν ἀλήθειαν ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart;

YLT⁽ⁱ⁾ ² He who is walking uprightly, And working righteousness, And speaking truth in his heart.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² He going blameless, and working justice, and speaking truth in his heart.

Darby⁽ⁱ⁾ ² He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth from his heart.

ERV⁽ⁱ⁾ ² He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh truth in his heart.

ASV⁽ⁱ⁾ ² He that walketh uprightly, and worketh righteousness,
And speaketh truth in his heart;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1980 He that walketh H8549 uprightly, H6466 and worketh H6664 righteousness, H1696 And speaketh H571 truth H3824 in his heart;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh truth in his heart;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² He that walketh without blame, and doeth what is right, and speaketh truth with his heart;

CLV⁽ⁱ⁾ ² He who is walking flawlessly and effecting righteousness; He who is speaking truth in his heart;

BBE⁽ⁱ⁾ ² He who goes on his way uprightly, doing righteousness, and saying what is true in his heart;

MKJV⁽ⁱ⁾ ² He who walks uprightly, and works righteousness, and speaks the truth in his heart;

LITV⁽ⁱ⁾ ² He who walks uprightly and works righteousness, and speaks the truth in his heart.

ECB⁽ⁱ⁾ ² He who walks integriously and does justness and words the truth in his heart.

ACV⁽ⁱ⁾ ² He who walks uprightly, and works righteousness, and speaks truth in his heart,

WEB⁽ⁱ⁾ ² He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1980 He who walks H8549 blamelessly H6466 does H6664 what is right, H1696 and speaks H571 truth H3824 in his heart;

NHEB⁽ⁱ⁾ ² He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² He that walks uprightly, and works righteousness, and speaks the truth in his heart.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1980 He that walks H8549 uprightly, H6466 and works H6664 righteousness, H1696 and speaks H571 the truth H3824 in his heart.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² He that walks uprightly, and works righteousness, and speaks the truth in his heart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² He that walks uprightly, and works righteousness, and speaks the truth in his heart.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² He that walks uprightly, and works righteousness, and speaks the truth in his heart.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1980 He that walks H8549 uprightly, H6466 and works H6664 righteousness, H1696 and speaks H571 the truth H3824 in his heart.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² He that walks in integrity and works righteousness, and speaks the truth in his heart.

CAB⁽ⁱ⁾ ² He that walks blameless, and works righteousness, who speaks truth in his heart.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² I said to the Lord, You are my Lord; for you has no need of my goodness.

NSB⁽ⁱ⁾ ² The one who walks with integrity and does what is righteous. He speaks the truth in his heart.

ISV⁽ⁱ⁾ ² The one who lives with integrity, who does righteous deeds, and who speaks truth to himself.

LEB⁽ⁱ⁾ ² He who walks blamelessly and does what is right. He who speaks honestly in his heart.

BSB⁽ⁱ⁾ ² He who walks with integrity and practices righteousness, who speaks the truth from his heart,

MSB⁽ⁱ⁾ ² He who walks with integrity and practices righteousness, who speaks the truth from his heart,

MLV⁽ⁱ⁾ ² He who walks uprightly and works righteousness and speaks truth in his heart,

VIN⁽ⁱ⁾ ² He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Wer ohne Wandel einhergehet und recht tut und redet die Wahrheit von Herzen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1980 Wer ohne Wandel einhergehet und H8549 recht H6466 tut H6664 und H1696 redet H571 die Wahrheit H3824 von Herzen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Wer ohne Tadel einhergeht und recht tut und redet die Wahrheit von Herzen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8549 Wer ohne Tadel H1980 einhergeht H6664 und recht H6466 tut H1696 und redet H571 die Wahrheit H3824 von Herzen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Der in Lauterkeit wandelt und Gerechtigkeit wirkt und Wahrheit redet von Herzen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Der in Lauterkeit O. Vollkommenheit, Tadellosigkeit wandelt und Gerechtigkeit wirkt und Wahrheit redet von Herzen, W. mit seinem Herzen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1980 Der in Lauterkeit wandelt H6664 und Gerechtigkeit H571 wirkt und Wahrheit H1696 redet H3824 von Herzen,

DSV⁽ⁱ⁾ ² Die oprecht wandelt, en gerechtigheid werkt, en die met zijn hart de waarheid spreekt;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8549 Die oprecht H1980 H8802 wandelt H6664 , en gerechtigheid H6466 H8802 werkt H3824 , en die met zijn hart H571 de waarheid H1696 H8802 spreekt;

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Celui qui marche dans l’innocence et qui opère la justice;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Celui qui marche dans l'intégrité, et qui fait ce qui est juste, et qui parle la vérité de son coeur;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Ce sera celui qui marche dans l'intégrité, qui fait ce qui est juste, et qui profère la vérité telle qu'elle est dans son cœur;

Segond⁽ⁱ⁾ ² Celui qui marche dans l'intégrité, qui pratique la justice Et qui dit la vérité selon son coeur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1980 Celui qui marche H8802 H8549 dans l’intégrité H6466 , qui pratique H8802 H6664 la justice H1696 Et qui dit H8802 H571 la vérité H3824 selon son cœur.

SE⁽ⁱ⁾ ² El que anda en integridad, y obra justicia, y habla verdad en su corazón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² El que anda en integridad, y obra justicia, Y habla verdad en su corazón.

JBS⁽ⁱ⁾ ² El que anda en integridad, y obra justicia, y habla verdad en su corazón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Ai që ecën me ndershmëri dhe bën atë që është e drejtë dhe thotë të vërtetën që ka në zemër,

RST⁽ⁱ⁾ ² (14:2) Тот, кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎السالك بالكمال والعامل الحق والمتكلم بالصدق في قلبه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Онзи, който ходи непорочно и върши правда, и истина говори от сърцето си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Onaj samo tko živi čestito, koji čini pravicu, i istinu iz srca zbori,

BKR⁽ⁱ⁾ ² Ten, kdož chodí v upřímnosti, a činí spravedlnost, a mluví pravdu z srdce svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Den, som vandrer i Oprigtighed og gør Retfærdighed og taler Sandhed i sit Hjerte;

CUV⁽ⁱ⁾ ² 就是行為正直、做事公義、心裡說實話的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1980 就是行為 H8549 正直 H6466 、做事 H6664 公義 H3824 、心裡 H1696 說 H571 實話的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 就是行为正直、做事公义、心里说实话的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1980 就是行为 H8549 正直 H6466 、做事 H6664 公义 H3824 、心里 H1696 说 H571 实话的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Tiu, kiu vivas honeste, agas juste, Kaj parolas veron el sia koro;

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Joka vaeltaa ja tekee oikeuden, ja puhuu totuuden sydämestänsä;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Se, joka vaeltaa nuhteettomasti, joka tekee vanhurskauden ja puhuu sydämessänsä totuutta;

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Se moun ki fè volonte Bondye nan tout bagay, ki toujou fè sa ki byen. Se moun ki pale verite a jan l' ye nan kè li,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² A ki tökéletességben jár, igazságot cselekszik, és igazat szól az õ szívében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Orang yang hidup tanpa cela dan melakukan yang baik, dan dengan jujur mengatakan yang benar;

Italian⁽ⁱ⁾ ² Colui che cammina in integrità, e fa ciò che è giusto, E parla il vero di cuore;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Colui che cammina in integrità ed opera giustizia e dice il vero come l’ha nel cuore;

Korean⁽ⁱ⁾ ² 정직하게 행하며 공의를 일삼으며 그 마음에 진실을 말하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Tas, kuris gyvena dorai, elgiasi teisiai ir savo širdyje kalba tiesą;

PBG⁽ⁱ⁾ ² Ten, który chodzi w niewinności, i czyni sprawiedliwość, a mówi prawdę w sercu swojem;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Aquele que anda irrepreensivelmente e pratica a justiça, e do coração fala a verdade;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Den som vandrer ustraffelig og gjør rettferdighet og taler sannhet i sitt hjerte,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² -Cel ce umblă în neprihănire, cel ce face voia lui Dumnezeu, şi spune adevărul din inimă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Той, хто в невинності ходить, і праведність чинить, і правду говорить у серці своїм,